Founder Dylan Lauren explains how she broke through a sugar-stuffed market to build one of the most beloved sweets brands in the world.